ŞEYTANLA SÖZLEŞME

Charles E.FRITCH, Türkçesi: Ayça BİKE

Yönetmen
FANTEZİ DERGİSİ
Sayın Bay,
Yayınınız için ŞEYTANLA ANLAŞMA adlı bir kısa öykü gönderiyorum. Ruhunu şeytana satan bir adamla ilgili bu öykü size yabancı gelmeyecek. Ancak derginizde yayınlanan diğer öykülerden farklı olarak kişisel bir deneyime dayanması, size ilginç gelebilir.
Saygılarımla.
Peter Piper
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Ed-
Burada bir yığın karalama duruyor. Yazı fena değil, ama ana fikir çok işlendi.
Frank
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Frank-
Enaz doksan dokuz yıl, başka bir şeytanla anlaşma öyküsü yayınlamayı düşünmüyorum.
Ed
@

FANTEZİ DERGiSi'den
Sayın Bay Piper,
ŞEYTANLA ANLAŞMA adlı kısa öykünüz için teşekkür ederiz. Ancak, bu tema çok işlendi; bize ilginç gelebilmesi için olduğundan çok farklı ele alınması gerekiyor.
Yönetmenler
@

Yönetmen,
FANTEZİ DERGİSİ
Sayın Bay,
Görüşleriniz doğrultusunda öykümü yeniden kaleme aldım. ŞEYTANIN BİR FIRINIYLA ANLAŞMA adıyla gönderiyorum.
Saygılarımla.
Peter Piper
@ 

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME -
Ed-
Eski ana fikir üzerine ilginç bir çeşitleme. Bir göz atsan, hoşuna gidecek.
Frank.
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Frank-
Yanlış düşünüyorsun. Şeytanın yiyeceği öğesi, şeytanların meleklerle yarışmasından ortaya çıkmış olsa gerektir. Üstelik meleklerin pişirdiği kekler konusunda da hiçbir fikrim yok. Her neyse, bu hâla bir şeytanla-anlaşma öyküsü. Şeytanla anlaşma öykülerine karşı ne gibi duygular beslediğimi BİLİYORSUN!
Ed
@

FANTİSİ DERGİSİ'nden
Sayın Bay Piper,
Son öykünüzü gönderdiğiniz için teşekkürler. Ancak, hâlâ istediğimiz tarzda değil.
Yönetmenler
@

Yönetmen,
FANTEZİ DERGİSİ
Sayın Bay,
Dikkatsizliğii yüzünden bir deniz kabuğu içine hapsolan bir bahçıvanın anlaşmasını içeren bir öykü gönderiyorum. Ona ŞEYTANBALIĞI ÎLE ANLAŞMA adını verdim. Saygılarımla.
Peter Piper
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Ed-
Burada başka bir Piper öyküsü duruyor. Bize iyice yükleniyor, ne dersin?
Frank
@

FANTEZİ DERGiSi İÇ HABERLEŞME
Frank-
Hayır diyorum, HAYIR. Tartışılmaz bile olsalar, hiçbir şeytanla anlaşma öyküsünü kabul etmiyorum. Geri gönder!
Ed 
@

FANTEZİ DERGİSİ'nden
Sayın Bay Piper,
Gönderdiğiniz öyküye teşekkürler. Ancak çizgimizin çok dışında olduğunu gördük.
Yönetmenler.
@

Yönetmen,
FANTEZİ DERGİSİ
Sayın Bay,
Seveceğiniz bir tane gönderdim. (ŞEYTANLA) SON DERECE HAŞİRNEŞİR SON DERECE ANLAŞMA DOLU bir başlık attım.
Saygılarımla.
Peter Piper
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Ed-
Kararlı, değil mi? Şimdi ona ne diyeceğim?
Frank
@
FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Frank-
Ona cehenneme gitmesini söyleyebilirsin.
Ed
@

FANTEZİ DERGİSİ'nden
Sayın Bay Piper,
Gönderdiğiniz öyküyü kullanamadığımız için üzgünüz. Yazı okunaksız, ancak bir kez daha sorunun ana fikirden kaynaklandığını belirtelim, şeytanla anlaşma konusunda bu kadar ısrarlı olmanızın özel bir nedeni var mıdır?
Yönetmenler
@

Yönetmen,
FANTEZİ DERGİSİ
Sayın Bay,
Sorunuz komik. Yanıt olumlu. Bunu, PETER PİPER'İN ANLAŞMAK İÇİN BİR PARKTAN ALINIŞI adlı kısa öykümde açıklamaya çalıştım. Tahmin edeceğiniz gibi, bu bir otobiyografidir. Saygılarımla
Peter Piper
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Ed-
Bunu sana hiç göstermeyecektim, ama sonradan düşündüm. Aptalca olduğunu biliyorum, zaten bu adam da bir parça kaçık... ancak, şeytanın ona, "şeytanla anlaşma" öyküleri yazması için baskı yaptığını düşün. Belki basılması için bir zaman sınırı vardır, ya da ruhu, Cehennem'e hapsolmuştur.
Frank
@

FANTEZl DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Frank
Sana bunu daha önce söylememiştim, hiçbir "şeytanla anlaşma" öyküsü almamakla ilgili, "benim" şeytanla anlaşmam var. Bu tür bir sözleşmeyi açıkladığım son kişi sensin, ona cehenneme gitmesini söyle.
Ed
@

FANTEZİ DERGİSİ'nden
Sayın Bay Piper
Mesleğinizle ilgili ikinci yönetmenimizin görüşlerini içeren iç haberleşme yazışmalarımızı gönderiyorum. Üzgünüm.
Yönetmenler
@

Yönetmen
FANTEZİ DERGİSİ
Sayın Bay,
Cehenneme gitmemle ilgili tahminleriniz harika. Zamanım doluyor, ama hiçbir öykümü satamadım. Önümdeki günlerden birinde sizi şahsen ziyaret etmeyi düşünüyorum. O güne kadar.
Peter Piper
@

FANTEZİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Ed-
Bu kez öykü yok. Sadece mektup. Ondan bir daha haber almayacağımıza dair içimde bir his var.
Frank
@

FANTESİ DERGİSİ İÇ HABERLEŞME
Frank-
Umarım haklısındır. İnanır mısın şeytanla anlaşma konusunda kâbuslar görmeye başladım. Boynuzları, çatallı kuyruğu olan müşterisiyle ilgili şu şoförle ilgili, ŞEYTA ANLAŞMA öyküsü... İçlerinden biri (tahmin et hangisi) şeytan olan ve barda karşılaşan iki adanla ilgili ŞEYTANLA KAVRULMA öyküsü. Ve hemen soğuyana kadar oraya gidemeyen bir hokey oyuncusuyla ilgili ŞEYTANLA OYUN. Falan filan... Her neyse. Çok yorgunum. Belki de, yazarlara nereye gitmeleri gerektiğini söylememiz gerekecek! 
Ed
@

Şeytan'a
DÜNYA ÖYKÜLERİ DERGİSİ
Cehennem,

Sayın Bay,
Derginiz için, ilginizi çekeceği umduğum bir öykü gönderiyorum. Saygılarımla.
Peter Piper
@

DÜNYA ÖYKÜLERİ DERGİSÎ'nden
Sayın Bay Piper,

Yeni kiracılarımızdan etkili öyküler gelmesi her ne kadar bizi cesaretlendiriyorsa da, gönderdiğiniz gibisini kullanamıyoruz. Bunların kesinlikle değişik olmasını istiyoruz, bu yüzden, bundan böyle, YÖNETMENLERLE ANLAŞMA öyküleri yayınlamayacağız.
Şeytan
@


x-BİLİNMEYEN BİLİM KURGU DERGİSİ, 1989, Sayı:4, Sf:2'den alınmıştır.